Birth record
(number 20) for Peter Hansen's and Barbara Sorensdatter's son Hans Pettersen,
November 1797, Sielborg; thank to Arne Nielsen for help with the Danish translation.
Below, right, a look at Sjelborg (formerly Sielborg) today.
Samme
Dag
Petter Hansen og Hustrue Barbara Sørensdatter i Sielborg, en Søn
født
dend 22de Nov. døbt i Kirken og kaldet Hans Pettersen. Baaren af
Søren
Pedersens Kone i Sielborg. Faddere: Christen Madsen i Sielborg, Jep
Jensens Søn Søren i Sielborg, Hans Mortensens broder Martinus
i Sielborg,
Mette Sophie Schandtsdatter af Hierting, Hans Skræders Enke Karen
i
Sielborg.
Same
day
Petter Hansen and wife Barbara Sørensdatter in Sielborg, a son born 22
November, baptized in the church and named Hans Pettersen. Carried by
Søren Pedersen's wife in Sielborg. Witnesses: Christen Madsen in
Sielborg, Jep Jensen's son Søren in Sielborg, Hans Mortensen's brother
Martinus in Sielborg, Mette Sophie Schandtsdatter of Hierting, Hans
Skræder's widow Karen in Sielborg.
